Esta manhã no escritório, antes do buliço,antes das gravatas e das colónias, dos comentários sobre a TV da noite anterior, em semana de Natal, oiço a Dona Berta, uma das poucas a quem dou ouvidos, ao fundo do corredor por detrás dos biombos, para uma colega das limpezas, a quem não conheço a voz:
WHY I AM NOT A PAINTER
I am not a painter, I am a poet.
Why? I think I would rather be
a painter, but I am not. Well,
for instance, Mike Goldberg
is starting a painting. I drop in.
«Sit down and have a drink» he
says. I drink; we drink. I look
up. «You have SARDINES in it.»
«Yes, it needed something there.»
«Oh.» I go and the days go by
and I drop in again. The painting
is going on, and I go, and the days
go by. I drop in. The painting is
finished. «Where’s SARDINES?»
All that’s left is just
letters, « It was too much», Mike says.
But me? One day I am thinking of
a color: orange. I write a line
about orange. Pretty soon it is a
whole page of words, not lines.
Then another page. There should be
so much more, not orange, of
words, of how terrible orange is
and life. Days go by. It is even in
prose, I am a real poet. My poem
is finished and I haven’t mentioned
orange yet. It’s twelve poems, I call
it ORANGES. And one day in a gallery
I see Mike’s painting, called SARDINES.
Quando os caçadores chegaram ao cimo do monte, por entre as tamargueiras e os sobreiros ralos surgiu o verdadeiro rosto da Sicília, rosto que converte cidades barrocas e laranjais em ninharias desprezíveis. A paisagem árida ondulava até ao infinito, colina após colina desolada e irracional....in O Leopardo
Donnafugata. Lugar ficcional que de acordo com a informação de uma carta de Lampedusa, para o seu amigo o Barão Enrico di Merlo Tagliavia, é o mesmo que o Palácio de Santa Margherita di Belice onde o escritor passou os mais felizes momentos da sua infância e que é o lugar das mais memoráveis cenas de "O Leopardo".
O italiano Guiuseppe Mazzini fundador da "Jovem Itália" com Garibaldi, em cima retratado, elabora uma representação singular da nação, de cunho radical, assente fundamentalmente em critérios políticos, na igualdade social e na fraternidade entre os diferentes povos. Na sua perspectiva, os homens conquistariam a "nação" através da revolução contra os regimes despóticos.
..e até a sinistra Palermo se estendia tranquila em redor dos Conventos, como um rebanho aos pés dos pastores.
Tarde no final. Vinte e três de Junho. A segunda feira ia perdendo lentamente o seu bafo quente e via passar nas ruas velhas de Almada a procissão. São João Baptista saíra da Igreja Velha e caminhava para a Ramalha baloiçando aos ombros dos acólitos. Os meninos anjos seguiam um pouco atrás. Azul celeste. Depois a Filarmónica. Mais atrás as beatas cantavam hinos com os corações pouco incendiados, tristonhas em desafino. Ao passar na Capitão Leitão os velhos da taberna Lenine no seu terraço debruçavam-se para ver passar o santo, palitando os dentes, vinosos, do pratinho das moelas. Em frente, até os funcionários permanentes do partido e os avelhentados que ali se costumavam reunir em reumáticas cavaqueações vieram à porta , o que não só impedia de lançar um ou outro escarro na calçada, onde muita gente observava com nostalgia.
Hoje foi dia de caminhada e na paisagem fica a sensação de uma beleza que se suspende na memória e no tempo tal qual uma criança se sustenta num baloiço.
I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can beat them, just for one day
We can be heroes, just for one day
And you, you can be mean
And I, I'll drink all the time
'Cause we're lovers, and that is a fact
Yes we're lovers, and that is that
Though nothing, will keep us together
We could steal time, just for one day
We can be heroes, for ever and ever
What d'you say?
I, I wish you could swim
Like the dolphins, like dolphins can swim
Though nothing, nothing will keep us together
We can beat them, for ever and ever
Oh we can be heroes, just for one day
I, I won't be king
And you, you won't be queen
Though nothing will drive them away
We can be heroes, just for one day
We can be us, just for one day
I, I can remember (I remember)
Standing, by the wall (by the wall)
And the guns, shot above our heads (over our heads)
And we kissed, as though nothing could fall (nothing could fall)
And the shame, was on the other side
Oh we can beat them, for ever and ever
Then we could be heroes, just for one day
We can be heroes
We can be heroes
We can be heroes
Just for one day
We can be heroes
We're nothing, and nothing will help us
Maybe we're lying, then you better not stay
But we could be safer, just for one day
